|
“計算機輔助翻譯與語言服務技術”(NCAT) 人人体育app官网下载體系
一、NCAT人人体育app官网下载體系背景：
NCAT 是由北京昱達環球科技有限公司實施的“計算機輔助翻譯與語言服務技術”培訓和考試項目，面向全國語言服務領域的培訓、考試與人人体育app官网下载體系。培養語言服務行業和企業需要的經過人人体育app官网下载的專業性、實踐性、技能性人才。
昱達采用 NCAT 統一的培訓大綱和教材，設計和開發了完整的培訓課程體系，傳授輔助翻譯軟件和語言服務技術的專業知識，講解和分析典型項目案例，分享業界最佳實踐，由獲得 NCAT 培訓教師資質的講師實施培訓。
計算機輔助翻譯與全球化技能證書：參加NCAT相關培訓并通過考核者，可頒發“計算機輔助翻譯與全球化技能證書”。該證書具有廣泛的認可度和專業權威性，是從業人員專業技能考核的主要參考標準，全國通用。由北京全球化與翻譯服務教育培訓委員會負責審核頒發，具有以下幾方面的優勢：
權威性：此項目由北京昱達環球科技有限公司獨家頒發，可上網查詢。
專業性：此項目由北京昱達環球科技有限公司直接領導下，組織國內眾多全球化、本地化和翻譯服務企業、專家團隊、其他咨詢培訓機構在全國范圍內推出的專業人才培訓計劃。
實踐性：人人体育app官网下载課程采取理論與實踐相結合的方式，以模擬真實項目作為課程案例，極具專業實踐性。
標準性：由來自大學、全球化、國際化、本地化以及翻譯等領域的知名學者和專家，經過不懈的努力，已經成功研發多套業辦緊缺人才的培養體系標準。
二、培訓人人体育app官网下载對象：
NCAT人人体育app官网下载體系的對象主要是：1) 希望進入全球化、國際化、本地化與計算機輔助翻譯服務領域的個人以及在校大學生；2）高等院校和職業技術學院從事軟件工程和科技翻譯課程教學的講師；3）從事GILT技術和管理工作的初級人員；4）其他想進入GILT行業的人員。
三、學員證書類型：
1. 基礎級（僅限大學生）：
CAT和本地化基礎證書
獲得方式：在校學生首先要獲得的行業基礎級證書，通過NCAT相關課程培訓并通過考核者，可獲得該證書，只有獲得該證書的學員，在對行業有了整體的認知后，才能參加專業級的課程學習和培訓。
2. 專業級：
初級：
全球化技術文檔寫作工程師初級證書
本地化翻譯及CAT工程師初級證書
本地化項目管理工程師初級證書
本地化桌面排版工程師初級證書
國際化軟件測試工程師初級證書
獲得方式：在校學生獲得基礎級證書后，或者企業學員，通過NCAT相關課程培訓并通過考核者，可獲得該證書。
中級：
全球化技術文檔寫作工程師中級證書
本地化翻譯及CAT工程師中級證書
本地化項目管理工程師中級證書
本地化桌面排版工程師中級證書
國際化軟件測試工程師中級證書
獲得方式：獲得專業初級證書或企業工作滿兩年的學員，通過NCAT相關課程培訓并通過考核者，可獲得該證書。
高級：
全球化技術文檔寫作工程師高級證書
本地化翻譯及CAT工程師高級證書
本地化項目管理工程師高級證書
本地化桌面排版工程師高級證書
國際化軟件測試工程師高級證書
獲得方式：獲得專業中級證書或企業工作滿四年的學員，通過NCAT相關課程培訓并通過考核者，可獲得該證書。
四、教師級證書類型：
CAT和本地化基礎教師證書
全球化技術文檔寫作教師證書
本地化翻譯及CAT教師證書
本地化項目管理教師證書
本地化桌面排版教師證書
國際化軟件測試教師證書
獲得方式：在校專業老師或者社會上老師，通過NCAT相關教師課程培訓并通過考核者，可獲得該證書。
五、培訓人人体育app官网下载方式：
NCAT人人体育app官网下载體系實行全國統一人人体育app官网下载標準、統一培訓教材、統一試卷、統一考試、統一評審，對不同層次通過考核人人体育app官网下载者，由北京昱達環球科技有限公司頒發《計算機輔助翻譯與職業技能證書》。證書由發證機構統一編號、發放，并建立證書查詢系統，為用人單位和考生提供查詢服務。
六、培訓人人体育app官网下载的組織方式：
NCAT將通過全國范圍內的NCAT授權加盟中心（面向國內培訓機構）和NCAT高校人才教育培養基地（面向國內普通高校和職業技術學院）的形式建立全國培訓人人体育app官网下载體系和組織方式，以促進和規范行業人才的教育和培養。
|
