本地化行業是隨著國際化潮流誕生的新興行業,由于該行業仍處于初期的發展階段,市場缺乏規范成熟的環境,不同企業的產品本地化的流程也差異巨大。
優秀的企業始終將產品本地化的流程作為全部本地化項目的重中之重,并且貫穿于任何本地化項目的執行的各種內容和各個環節:文檔、軟件、聯機幫助和翻譯、排版、測試等。流程控制的好壞是衡量公司管理水平的一個最佳的標準。
通過制定、執行專業的本地化流程,可以提高本地化ued在线登录的效率,保持產品本地化的一致性,產品質量的穩定性,本地化ued在线登录的靈活性,便于跟蹤和控制本地化工作的各個過程,使其按照項目的計劃按進度有條不紊地實施。
昱達的ued在线登录面向信息技術產業、傳統制造業、商務ued在线登录業、文化傳媒、通信行業、語言ued在线登录行業以及各級政府機構,提供高度專業化、全方位的本地化和國際化培訓、咨詢ued在线登录。
昱達的管理團隊凝聚了具有豐富全球化行業實踐經驗的中外精英,依靠對本地化技術和市場深刻理解,具備豐富實踐經驗的本地化和國際化測試的專家和顧問團隊,為國內外企業、語言ued在线登录公司提供專業的
產品本地化技術與流程設計的咨詢
ued在线登录。
昱達將基于以下要點,為客戶設計和訂制產品國際化或本地化的專業流程:
ö
產品本地化流程的制定策略
· 根據本地化項目的需求
· 根據實施本地化的資源和技術
· 根據實施本地化的工具
· 根據公司的組織架構
ö
產品本地化流程的技術基礎
· 本地化翻譯技術
· 本地化工程技術
· 本地化桌面排版技術
· 本地化管理技術
· 本地化測試技術
ö
影響本地化流程設計的因素
· 行業知識
· 專業知識
· 團隊合作
· 公司組織架構
· 外部資源
ö
本地化項目流程設計方法
· 視項目類型
· 視工具類型
· 視資源狀況
ö
軟件本地化流程的設計
· 用戶界面UI
· 聯機幫助Olin-Help
· 文檔與產品手冊Manual
ö
網站本地化流程的設計
如果您需要該項ued在线登录,或想要了解更多相關信息,請
聯絡昱達
。